From coast to coast, escape the ever-escalating summer temperatures with a vacation in one of these cool small towns.