Cowboy retreats from California to Costa Rica are trading leather for lavender, with spa experiences inspired by their wilderness locales. Here are four of our favorite places to unplug and indulge in some ranch-inspired pampering.